【武汉扬格德语】街道口德语词汇学习

whpxto1
2019-11-28 浏览2976次

德语词汇辨析:haben- besitzen

haben

【释义】为常用词,指物质上、精神上拥有某物,侧重于拥有物的存在,不强调占有关系;它也表示某人或某事物具有某种特征、特性,这种特征、特性往往是固有的或自然形成的。该词不能用于被动式。




【例句】

Er hat in Hamburg ein großes Haus.

他在汉堡有个大房子。

Sein Onkel hat eine große Bibliothek.

他叔叔拥有大量藏书。

Das Museum hat eine wertvolle Porzellansammlung.

这个博物馆拥有珍贵的瓷器收藏品。

 

besitzen

【释义】为书面语,指占有、拥有某物,词义虽与haben 相近,但它强调占有关系和支配的权利;名词 Besitzer 指的就是物主、占有者、所有者。besitzen 在表示某人或某物具有的特征、特性时,语气较 haben 强烈。

【例句】

Ihr Vater besaß einen großen Bauerhof.

她的父亲有个大农庄。

Seine Frau besitzt ein bedeutendes Vermögen.

他的妻子拥有一笔可观的财产。

Der alte Mann besaß mehrere wertvolle Ölgemölde.

这位老人拥有好多幅珍贵的油画。 



本页面由主体*机构用户*自行上传,本网不对该页面内容(包括但不限于文字、图片)真实性和知识产权负责,如有侵权请联系处理删除qq:16720809。
温馨提示: 提交留言后老师会第一时间与您联系! 热线电话:400-600-5330