全日本蠢货大赏
较近推特行一个
叫作:
「どれだけのミスをしたかを競うミニ日本コンテスト」
简单粗暴来说
可以翻译为:
“全日本蠢货大赏”
至于有多蠢呢
大家一起来看看他们的分享:
客人:洗手间在哪?
我以为ta要结账,就回答:
在这里就可以了哦!
客人:在这里!?
我在百元店打工的时候
有收工回家的路上去了便利店
听到店员说欢迎光临的时候
我习惯地大声说道:
“欢迎光临!店内所有商品统一价100yen!”
然后我逃走了
我:感谢来电,这里是株式会社○○……
啊不好意思我跳槽了,这里是株式会社△△!
客户:?那恭喜你了……
还是之前那位客户打来的电话 ↓
我:感谢来电,这里是株式会社△△。
客户:这次没说错呢!
我:是啊终于说对了
客户:哈哈哈
我:哈哈哈
客户:不好意思我忘记要说什么事情了
的面试特别紧张
紧张到手都抖个不停
敲门的时候像开机关枪一样
进门后面试官说:
我以为警察来搜查了呢
头发稀疏的客人点了一杯嗨棒(威士忌兑饮料)
我问他想要什么浓度的
他说:像我头发这种浓度就可以
于是我慌张地问他:
您是要喝水吗?.....
【来自官方账号的失误】
LINE奥运新闻速报:
“啊~和我恋爱吧”表情包(深夜1:32)
LINE奥运新闻速报:
【致歉】今日1:30左右由于工作人员的失误
导致向大家发送了毫无意义的表情包
在深夜给各位用户带来了巨大困扰
我们为此感到十分抱歉
在澳大利亚的时候
有膝盖受伤了去看医生
医生问:How are you?(你怎么了)
我还以为是寒暄,秒回:I'm fine,thank you.And you?
……