由于中日语言文化的差异，在一些词汇的意义方面会有所不同，例如，研究生也是这样一个词语。小编先为大家介绍：中日研究生概念大不同。

中日研究生

在中文中，狭义的研究生指硕士研究生，而广义的研究生指的是硕士以及博士等。在日文中，研究生并没有与中文直接对照的词语，解释起来说是具有一定资格，从事特定研究的学生，可以理解为读日本的硕士或者说博士的一个。

研究生在维基百科里是这么解释的：在、短期、高等专门学校(类似于中国的大专)等处，从事特定研究的人员的身份，与正规课程的学生相区分。并不于学校，在剧团以及偶像团体中，其实习团员也会有此称谓。

现日本的研究生多为外国人，由于外国的课程设置和日本不尽相同，所以来自外国的留学生多以研究生作为跳板，通过在日本读研究生学到知识，受到意向教授的直接指导，以增加自己考取院生(即中文的硕士研究生)的概率。

日本研究生的申请基本分为两种：内诺制以及直申。

内诺制

日本的大多数的大多数研究科(即中国的院系)采取内诺制的方式招收留学生研究生。学生需要半年到一年和意向的意向教授取得联系，并获得教授的认可，取得内诺，方才有了去日本读研究生的资格。在内诺制的研究科里，教授对于招收学生有的话语权。比如东北以及鼎鼎大名的京都就是以内诺制为主。按专业来划分的话，理工科的内诺制研究科会相对较多。

直申

即不需通过与教授的联系，直接向学校或者研究科提交研究生的申请。这种申请制度下，单个教授对招收学生的话语权相对有限，通常需要教授开会来审议学生是否有资格作为研究生进行学习。北海道以及名古屋需要去直申的研究科相对较多。以专业来说，商科、法学遇到直申的情况会高于其他专业。

日本的院制度就相当于中国的研究生教育制度，具体也分为硕士（日语叫修士）和博士两个阶段。在日本，研究生教育基本上是宽进严出的体制。研究生招生没有和全校的统一入学，一般都是由所在院系组织，并决定是否录取，其中指导教师具有关键性的决定权。由于指导老师在接受一个学生时，主要考虑的是能否让他顺利毕业，所以会更多注意学生的实际研究能力，能否完成论文，而不仅是。　

日本院的入学一般都在日本国内进行，所以报考日本院都需要到日本去参加。去日本的方式主要为两种：一种途径是可以先申请到日本语言学校，以及私塾等自己的日语能力和专业知识水平，然后报考日本的院；另一种途径是先在国内选好要报考的院，期间申请签证到日本去参加。而日本的院生入学也比较灵活。主要是联系导师提交相关的材料，由导师决定是否接收和入学的方式。入学的方式一种是直接参加院生入学，合格后办入学手续并直接进入院学习；另一种是先到日本入学读“研究生”(相当于中国的旁听生)，然后参加院生入学，合格后取得院生身份。

近年来，为了减轻学生去日本的负担，直接在考生所在国进行入学的情况也越来越多。比如G30学校就设立有专门招收中国学生的项目（SGU），在中国国内参加笔试和面试合格后就可以得到正式录取，并且没有日语要求，实行全英语授课。目前这个项目已接近尾声（2020年前后），如果还是有想法到日本留学的同学需要抓紧时间了。

考入日本院并非易事，尤其是非该校的研究生直接考取院而言。那么进入日本院要注意哪些事情呢？接下来我们可以一起来看一下。

日语等级

在日本考院，对于中国留学生，尤其是文科生来说，日语等级至关重要。因为将来不仅要跟老师一起进行学术研究，还要写报告和硕士论文，如果日语不达标，可想而知，竞争力就弱了一大截。

日本院一般只接受日语能力的：

1）文科学生、日语专业的学生：较好具备日语能力一级的。法学、管理学及经济学相关专业的学生，较好也要提供日语能力2级以上的；

2）理、工、农、医类学生：日语较好具备2级水平，可以提供3级以上的；

3）艺术类学生：要求具备日语2级以上的。

英语能力

虽然是在日本留学，但是光学好日语还不够，日本很多院的导师还是很重视英语的使用的。不仅上课会用到英语资料，有的导师甚至用英语资料进行专业研究，这就要求留学生也需具备相应的英语能力。一般来说，托福在80分以上可用，85分以上才有底气去挑战东大、京大这样的。理工科尤其如此。

导师的选择

在升院时还要重视选择导师。而对于想继续攻读博士的学生来说，导师就更加关键了，将来可继续请导师指导博士课程，可以减少很多换校的压力。所以要在申请前尽量联系一下导师，争取能亲自到研究室拜访一下。这样，不仅能更好地彼此了解，还能让导师对自己有个好印象，要知道，面试时，导师的感情分也很重要的哦。

研究计划书的写作

在院要进行的是专门领域的学术研究。首先，研究课题的选定要和导师有极大的重合性，这样才会获得导师的重视，然后就是研究计划书的写作了。研究计划书必须跟导师说明具体之后要研究什么，研究什么课题，研究的目的是为了什么等等。研究计划书需要性，千万不能抄袭。不然会影响导师对你的评价。

历届试题的分析

绝大多数的图书馆里都保存着该校的院的过去试题集。作为留学生，尤其是外校生，一定要抽时间去要报考的去查一下过去试题集，看一下出题的方向、答案的要点。这些对于将来的入试会有很大帮助。就像我们之前的一样，只有清楚了的方向，才能把控的范围。

日本独特的研究生制度可以说是给心仪日本的同学们一个很大的缓冲时间，让同学们能够有充裕的时间、良好的氛围去学习日语，学习专业知识，以心仪院校的院入学。这可比中国的研究生入学要人性多啦！同学们，有心仪的日本院校的话赶紧行动起来吧！